Det er et top hemmeligt område, så hold jer i ro, og tal ikke med nogen som helst.
Ovo je tajno podruèje, zato nema lutanja ili prièanja ni sa kim.
Tal ikke sådan til din far.
! Ne razgovaraj tako sa ocem. On mi nije otac.
Tal ikke til os, som om du kender os.
Ne prièaj sa nama kao da nas poznaješ.
Tal ikke ned til mig, bare skaf sværdet.
Nemoj mi podilaziti... Nabavi taj maè!
Tal ikke sådan til en transportarbejder!
Ne možeš tako govoriti sa predstavnikom sindikata! Hajde.
Godt så... hold jer til mig, tal ikke med nogen, stille og normalt.
OK. Budite blizu mene, ne prièajte sa nikime, lijepo i polako.
Tal ikke til mig som et barn.
Ne pričaj sa mnom kao da sam dijete, Scotte.
Der er ingen alkohol i dette hjem, tal ikke sådan og smid hatten.
U ovoj kuci nema alkohola. Prestani da pricaš tako i skini šešir.
Tal ikke til mig, som om jeg var en rekrut.
Не обраћај ми се као што се обраћаш регрутима.
Tal ikke til mig på den måde.
Da nisi tako razgovarao sa mnom!
Tal ikke ned til mig tvivler!
Ne obraæaj mi se s visine sumnjivèe.
Gode guder, tal ikke på den måde.
Oh meni, bogovi! Ne smeš pricati o tome.
Han har besudlet en af dem, men tal ikke nedladende om den anden.
Leonard je ukaljao jednu, ali ne dam da ti ukaljaš drugu! Jeste li spremni naruèiti?
Tal ikke om mig i tredje person.
Ne prièaj o meni u treæem licu.
Se ikke på mine ben, snus ikke til mit hår spørg ikke, hvordan jeg har det, tal ikke til mig.
Nemoj da mi mirišeš kosu. Ne pitaj me kako sam. Pridržavaj se tih pravila ili je gotovo.
Tal ikke om ting, du ikke forstår.
Ne prièaj o onome što ne razumeš.
Tal ikke sådan til din bror.
Džejkobe, molim te. Ne prièaj sa bratom na taj naèin.
Tal ikke sådan til din tante Claire!
NEMOJ TAKO DA RAZGOVARAŠ SA TETKOM!
Og for eksempel er disse tal ikke gode nok til Wall Street.
Usput, ovi brojevi nisu nalickani za berzu.
Tal ikke sådan til din søster.
Hej, ne govori o sestri tako. Hajde.
Fordi intet er personligt for dig og alle og alt bare er tal, ikke?
Jer ništa ti nije bilo lično i svako i sve je tebi samo broj, zar ne?
Stå udenfor døren og hold øje, men tal ikke med ham.
Ostani napolje i pazi ga. Ali ne razgovaraj.
Dens velvære er et spørgsmål om tal, ikke følelser.
Њена добробит је више ствар рачуна, него сентименталности.
"Tal ikke med fremmede" betyder, "Bliv væk fra hvem som helst der ikke er ligesom dig.
"Ne razgovaraj sa nepoznatima", kaže, "Kloni se svakoga ko ti nije poznat.
Men HERREN var vred på mig for eders Skyld og hørte mig ikke, men han sagde til mig: "Lad det være nok, tal ikke mere til mig om den Sag;
Ali Gospod beše gnevan na me s vas, i ne usliši me, nego mi reče: Dosta; ne govori mi više za to.
Men Eljakim, Hilkijas Søn, Sjebna og Joa sagde til Rabsjake: "Tal dog Aramaisk til dine Trælle, det forstår vi godt; tal ikke Judæisk til os, medens Folkene på Muren hører på det!"
Tada Elijakim, sin Helkijin i Somna i Joah rekoše Ravsaku: Govori slugama svojim sirski, jer razumemo, a nemoj nam govoriti judejski da sluša narod na zidu.
løft ikke eders Horn mod Himlen, tal ikke med knejsende Nakke!"
Ne dižite u vis rog svoj, ne govorite tvrdoglavo.
Tal ikke for Tåbens Ører, thi din kloge Tale agter han ringe.
Pred bezumnim ne govori, jer neće mariti za mudrost besede tvoje.
Men Eljakim, Sjebna og Joa sagde til Rabsjake: "Tal dog Aramæisk til dine Trælle, det forstår vi godt; tal ikke Judæisk til os, medens Folkene på Muren hører på det!"
Tada Elijakim i Somna i Joah rekoše Ravsaku: Govori slugama svojim sirski, jer razumemo, a nemoj nam govoriti judejski da sluša narod na zidu.
1.354651927948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ej! Tako se ne prièa sa majkom. 